Skip to content

SOEVEREINITEITSOVERDRACHT (1949)

January 30, 2011

Quoted from Wikipedia:

De soevereiniteit over Nederlands-Indië was overgedragen aan de Nederlands-Indonesische Unie, waarvan het Koninkrijk der Nederlanden en de Verenigde Staten van Indonesië deel uitmaakten, met koningin Juliana formeel aan het hoofd.

De Verenigde Staten van Indonesië was een federatie, waarvan de Republiek Indonesia (Java en Sumatra) onderdeel was. In de loop van 1950 werd die federatie door de Republiek echter omgevormd tot een eenheidsstaat. Verzet daartegen kwam er onder andere op de Zuid-Molukken, maar dat was tevergeefs geweest.

In de ogen van de VVD-fractie stelde het Nederlandse kabinet zich bij die ontwikkeling te passief op. VVD-minister Stikker meende echter dat dit een zaak van Indonesië zelf was. De VVD-fractie diende hierop in mei 1950 een motie van afkeuring in, die evenwel – ondanks steun van VVD en CHU – werd verworpen.

Op de Ronde-Tafelconferentie in 1949 waarop de overdracht van de soevereiniteit over Nederlands-Indië werd geregeld, was overeengekomen dat Nieuw-Guinea buiten die overdracht zou blijven. Binnen een jaar zou een nieuwe Ronde-Tafelconferentie worden gehouden tussen Nederland en Indonesië over Nieuw-Guinea.

It is clear that the sovereignty of the Dutch East Indies (now Indonesia) was transferred to the Netherlands-Indonesia Union with Her Majesty Juliana Louise Emma Marie Wilhelmina, Queen of the Netherlands, Princess of Orange-Nassau, Duchess of Mecklenburg, Princess of Lippe-Biesterfeld, as Head of the Union. It was not an acknowledgment of sovereignty (Pengakuan Kedaulatan) as told and taught at schools.

As a Dutch-speaking Indonesian, I can easily understand what the legal document actually reads and what is said by the delegation of the United Nations of Indonesia, of which the Republic of Indonesia was a member, as well as what is said by the delegation of the Kingdom of the Netherlands. I also fully understand what is said by the Plenipotentiary Representative of Indonesia, Drs. Mohammad Hatta said in his speech and I also fully understand what is said by the Queen in her speech.

However, can someone explain what this actually mean then?

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: